还不赶快来体验！！！

        “这就说来话长了，”宋凛收回视线，他&;看向顾灼，“以后时间不紧，你又感兴趣的话，我再和你说。”

        顾灼也知正事要&;紧，便收回了闲聊的心思，将手机打开，看向稿件。

        宋凛看向资料，安排道：“到时候是你先说一段，我再翻一段，这样交替来进行，中间不用停留太多时间，大约三&;四秒就行。”

        顾灼应了声好，两人先拿前几段试了试手，摸到感觉后便开始正篇的交传翻译模拟。

        因为今天下午只是一个初次的会面，要&;介绍的也只是与工作室以及这次所带来的展品的介绍，所&;以顾灼的稿子是一早就写好的了，宋凛也提前&;拿到进行了翻译以及修改润色。

        但也要&;预料到一些突发的情况，比如在展示结束后，对面相关负责人会趁机问的问题，这时候顾灼会怎么答怎样答，两人都要进行一下相关的交流，好让宋凛有着提前&;准备，毕竟这次有着太多的专有名词。

        杨寻子是一早为他&;们设计了一些模拟的问题，两人在稿件的翻译结束后，便开始进行问题的模拟。

        在这样无稿件的同步翻译中，对于译者来说，其实最难的就是思维语序的转换，因为各国语言对于说话语序排列方式的不&;同，在翻译的时候，每一句的主谓语放置的位置也就不同。

        而译者则需要&;在短时间内，在大脑里，将两国语言的语序迅速排列对应起来，还要&;确保在翻译过程中的用词精准地道，这要&;是碰上个语序混乱的说话者，简直就是要遭大罪。

        内容未完，下一页继续阅读