还不赶快来体验!!!
“只要有大量文气的话……”
当本尊的意念跨越半个天文单位传过来的时候,王崎的分身就确定自己的任务了。
刷文气。
只是……
话虽这么说,实际操作却是千难万难。
首先,根据已知信息,文道就只认毓族文字。但众所周知,“翻译”二字,最是艰难。“信达雅”三点全得之大家,也是万中无一。
翻译准确而失通达,朗诵无碍而失文采,趣味盎然而失精准这些事情,在翻译上都是很常见的。真正能够做到信达雅三点的翻译家,自身文采、学问就不输文豪了。
尤其是“诗”。翻译一事,诗歌最伤。经过一道翻译之后仍不损之美与音韵之美的诗歌,几乎不存在。
甚至说,语言本身的变化,都会让诗歌的音律美变质。
内容未完,下一页继续阅读