设置

关灯

大

中

小

纽约客(4)可名非名(What’sinaname?) (4 / 9)

还不赶快来体验!!!

        “.?Hmm…”计算机【科学】,唔……李柰笑了笑,“?,?.???????be.”名字这个东西,挺有意思的。凡是名字里特意强调某种属性的,往往跟它本质上是相反的。

        “?”?好奇地问。怎么说?

        “,??‘’?‘’s’????.”比如,名字里带‘民主’的国家,通常最不民主。带‘人民’的国家呢,往往跟人民没啥关系。她微微耸肩,语气俏皮,“d?‘sce’??Well,??sce.”至于名字里带‘sce’的学科……基本上都不算真正的科学。

        她顿了顿,视线转向议员,:“Like,?‘?.??.”比如‘计算机科学’——不算科学,更像工程学。望了一眼精算师出身的,淡淡笑道:“;r.”‘精算科学’——也不是科学。最后又视向议员,眼神带点揶揄:“And?‘’??Well,?,?’.??it?‘Gover.’”而‘政治科学’呢?哈佛干脆不装了,直接叫‘政府系’。注:美国高校的政治学系,其他地方的都叫,似乎只有哈佛的仍叫Gover。

        席间短暂的沉默后,忍不住噗嗤笑出声来,轻轻吹了声口哨,首席风险官仰头大笑,连都忍俊不禁地笑了。这个话答得很漂亮,既自嘲也他嘲,两边都得罪了,但哪边也没得罪。

        气氛缓和了下来。凯恩议员挑了挑眉,嘴角也微翘,像是被逗乐了,又像是权衡了一下她这句话里类比计算机与政治学的深意:“.”很机灵。然后看向安德烈,下了柰铺好的台阶,“.?’??…”既然李小姐认为这不只是象牙塔学究的科学实验,他从西装口袋里摸出一张名片,推到桌上,“’?tion.”也许值得认真谈谈。

        注:名可名,非常名也。可以用言语来命名或描述的名,并不是它永恒不变或绝对真实的名。

        柰低头抿酒,余光瞥见。他斜靠在椅里,侧目注视她,平时冷淡凉薄的浅灰色目光浓酽了许多,在落地灯的暗光下,深浊得几乎有些发黑,平静的水面下隐匿某些让她心悸的专注和非比寻常的兴趣。

        待到客人们一一告辞,已经是晚上九点半了。上电梯前犹豫了一下,问柰道:“’??”你确定不需要人开车送?刚和安德烈拥抱告别,很自然地将手搭在了柰的肩骨上。旁人看不出,但柰却觉出了那只大掌下压的沉沉劲力。

        “,?Jon.??.”你先走吧,Jon。我会送她的。

        内容未完,下一页继续阅读