还不赶快来体验!!!
“你也知道兰波?”加西亚眼睛发亮,“他是法国上世纪最伟大的诗人!”
王梓钧说:“你如果读了兰波诗集的中文版,恐怕也会觉得怪异,这是翻译时出现的问题。而中国古文寥寥几个字,翻译成现代语言需要数百上千字。你觉得词语精练的古代中国诗歌,翻译成外国文字走样得会多么离谱?”
“噢,神奇的中国文化。”加西亚感叹道。
两人一来一往地聊得开心,聊完又是聊电影和歌曲,全然不注意台上谁获奖了,因为今晚的颁奖跟他们没有半毛钱关系,两人都是被拉开走秀而已。
不过他们两人不时头挨着头低语的亲密举动,却被记者拍个正着。
颁奖典礼很快就结束了,获奖的几部影片没有因为王梓钧这个重生者而有丝毫地改变。不过当王梓钧和加西亚出去的时候,却被一群记者围住。
“加西亚小姐,请问您在和这位王导演在谈恋爱吗?”这显然是个八卦杂志的记者。
王梓钧和加西亚齐齐翻了个白眼,解释道:“我们只是普通朋友。”
“加西亚小姐,你对王导演印象如何?”记者改变的询问方向。
内容未完,下一页继续阅读