还不赶快来体验!!!
不死皇族。
不朽王室。
莱克说道:“这两者有什么区别吗?”
不管用英文说不死皇族还是不朽王室,那都是一个意思,,都是这么翻译的。
凯瑟琳说道:“爹地,不死皇族在意大利,自然是用意大利语来说,我们在匈牙利,自然不朽王室是要用匈牙利语来说的,就算VAM总部在巴黎,但用法语也是不一样的,语言不同,翻译就不同了呀。”
不死皇族,意大利语,!
不朽王室,匈牙利语,ád!
果然。
垃圾英文,压根不能将不同文化之中所表达的含义给完美的翻译出来。
莱克自己用意大利语和匈牙利语分别念了几句,之后,看着自己小棉袄很是期待的表情,笑了笑,松口道:“好吧,你可以回去问下艾米莉亚,我原则上是同意的。”
内容未完,下一页继续阅读